QUÉBEC EN SCÈNE

QUÉBEC EN SCÈNE

REPRÉSENTATIONS COLLECTIVES À DES CONFÉRENCES INTERNATIONALES (QUÉBEC EN SCÈNE) :

Afin de promouvoir les productions québécoises à l'étranger, de tisser des liens et de consolider les relations avec des programmateurs·rice·s, CINARS organise annuellement, avec des agent·e·s et des représentant·e·s de compagnies québécoises, une série de participations collectives dans les plus importantes conférences internationales sous la bannière QUÉBEC EN SCÈNE.

La mise en place de participations collectives, qui passe entre autres par l'organisation d'un stand partagé, de présentations éclair et d’évènements de réseautage, permet aux participants québécois de bénéficier d'une meilleure visibilité, de rencontrer plus de programmateurs, de développer un esprit d'entraide avec leurs pairs et d'assister aux conférences à moindre coût.

CALENDRIER 2025-2026

MISSIONS PRINTEMPS & ÉTÉ

Appel à candidatures du 20 janvier au 7 février

  • CLASSICAL:NEXT / Musique classique / Mai 2025
  • OFF AVIGNON 2025 / Multidisciplinaire / Juillet 2025
  • FRINGE EDINBURGH 2025 / Multidisciplinaire / Août 2025

MISSIONS AUTOMNE & HIVER

Date limite pour soumettre votre candidature: le jeudi 1er mai 2025 à 23:59 (minuit) Heure de l'Est.

  • CHARLEVILLE-MÉZIÈRE 2025 / Arts de la Marionnette / Septembre 2025
  • PAMS SEOUL / Multidisciplinaire / Octobre 2025
  • SHANGHAI PERFORMING ARTS FAIR / Octobre 2025
  • WOMEX / Musique du monde / Octobre 2025
  • YOKOHAMA PERFORMING ARTS MEETING / Décembre 2025
  • APAP New York / Multidisciplinaire / Janvier 2026

MARCHÉS INTERNATIONAUX

DÉCOUVREZ NOS MISSIONS DE PARTICIPATION COLLECTIVE

Les missions de participation collective sont organisées pour accompagner des compagnies artistiques et des agent·e·s québécois·e·s et canadien·ne·s dans les principaux marchés internationaux.

Ce qui est inclu dans nos services :

Logistique : Gestion des inscriptions, Location de stands et de matériel technique;

Promotion : Création de visuels pour les stands, achat de publicités, envois d’infolettres, création de pages web promotionnelles.

Soutien et accompagnement : Réunions virtuelles avant le départ, rencontre avec les attachés culturels sur place, présence sur les stands, introduction à des professionnel.le.s clés, sondage et rencontres post-mission.

Ce qui n’est pas inclu dans nos services :

  • Les frais et l’organisation de vos déplacements
  • L’hébergement
  • Les per diem

Des vitrines de spectacles peuvent également être organisées à l’étranger dans le cadre de certains marchés internationaux. Nous restons constamment à l'affût d'opportunités offertes par nos partenaires à l'étranger.

Date d’ouverture de l'appel à candidatures : le mardi 15 avril 2025
Date butoir pour appliquer : le jeudi 1er mai 2025 à 23:59 (minuit) Heure de l'Est
Date d’annonce de la sélection : environ une semaine après la clôture des candidatures

Soumettez votre candidature

TROIS MISSIONS COLLECTIVES AUTOMNE & HIVER 2025

PAMS

Octobre 2025 / Séoul, Corée du Sud / PLURIDISCIPLINAIRE

Le PAMS est l’événement majeur des arts de la scène contemporains en Corée, offrant une plateforme de rencontre pour les professionnel·e·s des arts de la scène asiatiques et internationaux. Il soutient la création, la production et la diffusion des œuvres à l’échelle mondiale. Grâce à ses vitrines de qualité, sa salle d’exposition, ainsi qu’à ses divers programmes de formation et de réseautage, il crée un cadre propice aux échanges entre les professionnels des arts de la scène de Corée et du reste du monde. (les dates précises du PAMS n’ont pas encore été communiquées)

---

WOMEX World Music Expo

Du 22 au 26 octobre 2025 / Tampere, Finland / MUSIQUE DU MONDE

WOMEX est une plateforme de réseautage internationale pour l’industrie de la musique du monde. L’événement annuel de cinq jours propose une salle d’exposition, des vitrines, des conférences et une programmation de films. L’événement rassemble maintenant plus de 2500 délégués et 1500 compagnies de plus de 90 pays. La salle d’exposition accueille plus de 700 compagnies exposantes venant d’une cinquantaine de pays. Plus de 60 vitrines y sont présentées.

---

APAP 2026 - Association of Performing Arts Presenters

Du 9 au 13 janvier 2026 / New York, USA / PLURIDISCIPLINAIRE

L'APAP est la conférence annuelle des membres de l'Association of Performing Arts Presenters. Elle se déroule à New York et constitue le plus grand forum de réseautage pour les professionnel·e·s des arts de la scène aux États-Unis. Plus de 3 600 diffuseur·e·s, artistes, gestionnaires et agent·e·s, provenant des 50 États américains et de plus de 30 pays, se réunissent pendant cinq jours pour des activités de développement professionnel, des accords d'affaires et des performances. La salle d'exposition est un lieu de réseautage majeur, regroupant 370 exposants. Plus de 1 000 vitrines sont organisées, créant ainsi un véritable mini-festival des arts de la scène à New York.

---------------------

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ :

  • Être agent·e, représentant·e d'une compagnie artistique ou artiste ayant son siège social au Québec (notez que nous accueillons un·e représentant·e par compagnie uniquement);
  • Représenter au moins un spectacle prêt et disponible pour la tournée internationale en danse, en théâtre, en cirque et en musique
  • Avoir les ressources financières et humaines nécessaires pour entreprendre une démarche de mise en marché dans les régions concernées
  • Démontrer un intérêt à établir de nouvelles interactions collaboratives et avoir de l’expérience en tournée internationale.

CRITÈRES DE SÉLECTION :

  • La qualité artistique du projet déposé ;
  • Le potentiel de tournée dans les territoires visés ;
  • La corrélation entre la nature artistique de la compagnie et des événements et festivals.

COÛTS DE PARTICIPATION :

  • Coûts de participation (si sélectionné) : 750$ CAN + taxes pour chacune des conférences en présentiel.
  • Autres frais : transport, hébergement et per diem sont assumés par les participant·e·s pour un événement en présentiel.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES :

La réalisation de ces activités est conditionnelle à l’obtention par CINARS du financement adéquat. Un remboursement complet sera effectué en cas d'annulation de l’événement.

CINARS assure la coordination pour tout ce qui a trait aux rencontres et les communications de la façon suivante

  • Communications : kiosque, page internet, infolettre de promotion des compagnies, invitations
  • Visite des lieux pour les missions de prospection (salles de spectacles et festivals)
  • Susciter le réseautage avec les professionnels sur place
  • Présentation, le cas échéant (pitch) des créations, productions québécoises
  • Réceptions en collaboration avec les délégations générales le cas échéant

Suite à la ou les missions, CINARS demande un rapport aux participant·e·s et partage l’information avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

Nous encourageons les candidatures des minorités visibles, des peuples autochtones, des personnes de toutes orientations sexuelles et identités de genre ainsi que d’autres personnes qui peuvent contribuer à la diversification du théâtre, de la danse, du cirque ou de la musique.


Merci à nos partenaires : Ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des arts et des lettres du Québec et les Délégations générales du Québec.

MISSIONS DE FAMILIARISATION

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES CONGRÈS ET DES FESTIVALS

Les missions de familiarisation proposées par CINARS permettent à un groupe d’environ cinq artistes ou compagnies, de découvrir un grand festival spécialisé ou un congrès propre à leur discipline.

Ces missions offrent l'opportunité de s'introduire dans un nouveau réseau de professionnel·le·s tout en bénéficiant d'un accompagnement personnalisé.

Ce qui est inclu dans nos services*

  • Accompagnement personnalisé sur votre stratégie en amont de l'événement (rencontres potentielles etc.)
  • Accompagnement pendant toute la durée de l'événement et rencontres professionnelles initiées par CINARS
  • Organisation d'événement de réseautage (cocktail, conférence, pitch session etc.)
  • Élaboration d'un parcours professionnel (visites de lieux et d'événements pro etc.)

*Les activités peuvent varier selon les événements

Ce qui n’est pas inclu dans nos services

  • Les frais et l’organisation de vos déplacements
  • L’hébergement
  • Les per diem

Date d’ouverture de l'appel à candidatures : le mardi 15 avril 2025
Date butoir pour appliquer : le jeudi 1er mai 2025 à 23:59 (minuit) Heure de l'Est
Date d’annonce de la sélection : environ une semaine après la clôture des candidatures

Soumettez votre candidature

Prêt.e.s à vous initier aux aspects du développement professionnel et du réseautage à l'étranger ?

Découvrez nos nouvelles missions pour l'automne et l'hiver 2025.

La Biennale Internationale de la Danse de Lyon

Du 16 au 20 septembre 2025 / Lyon, France / DANSE

La Biennale de la danse de Lyon, créée en 1984, est l’un des plus grands événements mondiaux dédiés à la danse contemporaine. Tous les deux ans, elle transforme la ville en un véritable théâtre à ciel ouvert, réunissant des artistes internationaux et des créations audacieuses. Ce festival explore la diversité des formes de danse, du ballet classique à la danse urbaine, en passant par des propositions innovantes et hybrides. Avec des spectacles, des performances en plein air, des installations et des ateliers, la Biennale s’adresse à tous les publics. Elle constitue également un moment de rencontre et d’échanges entre les professionnels du secteur et le grand public. L’événement propose une programmation riche et éclectique qui met en lumière la création chorégraphique contemporaine.

Cette mission de familiarisation permettra à des artistes et compagnies de découvrir cet important festival de danse contemporaine, tout en offrant l'opportunité de rencontrer des professionnel·le·s spécialisé·e·s en danse de l’international.

-----

Le Festival de la Marionnette de Charleville-Mézières

Du 19 au 28 septembre 2025 / Charleville-Mézières, France / ARTS DE LA MARIONNETTE

Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes est un événement biennal fondé en 1961, qui se déroule à Charleville-Mézières. Il a pour ambition de promouvoir l’art de la marionnette et de faire connaître et apprécier l’évolution de cet art à travers le monde. Le festival dure dix jours et comprend des spectacles "in" et "off", des spectacles de rue, et attire environ 150 000 spectateurs. Une trentaine de nations sont représentées, avec environ 130 compagnies et 150 spectacles, auxquels s’ajoutent des rencontres, des expositions, des spectacles de rue et d’autres événements festifs.

Cette mission s'inscrit dans le cadre d'un partenariat entre CINARS et l'AQM (Association québécoise de la marionnette), visant à encadrer un groupe d'artistes et de compagnies dans une approche d'accompagnement pour leur stratégie de développement.

-----

Le Festival Circa à Auch

Du 18 au 25 octobre 2025 / Auch, France / CIRQUE

Le Festival Circa, né en 1988 grâce à l'initiative de bénévoles, est devenu l'une des manifestations les plus importantes du cirque contemporain en Europe. Véritable vitrine de la création actuelle, il présente une vingtaine de spectacles de compagnies professionnelles parmi les plus innovantes. Le festival mêle habilement les arts du cirque avec le théâtre, la musique et la danse, offrant ainsi une expérience artistique riche et diversifiée. Il attire un large public, des artistes, ainsi que des professionnels du secteur, tout en dynamisant la scène grâce à la présence d’écoles de cirque internationales. En plus des spectacles, le festival propose des activités variées telles que des ateliers pour enfants, des expositions, des projections de films, des rencontres avec les artistes et une scène ouverte aux écoles de cirque. Un événement incontournable pour les passionnés d'arts vivants.

Ce projet constitue une alliance entre le MICC et CINARS, dans le cadre de laquelle nous accompagnerons de jeunes artistes et compagnies pour leur faire découvrir ce festival de cirque de création, où convergent de nombreux programmateurs et professionnel·le·s.

Cette année, le Festival Circa à Auch mettra un accent particulier sur le cirque du Québec, offrant ainsi une excellente occasion de renforcer la présence de nos artistes circassiens.

-----

Le YPAM (Yokohama International Performing Arts Meeting)

Début décembre 2025 (date à confirmer) / Yokohama, Japon / PLURIDISCIPLINAIRE ET NOUVELLES ÉCRITURES

Le Yokohama Performing Arts Meeting YPAM (anciennement TPAM) est la plus ancienne plateforme des arts en Asie. Durant une semaine, les professionnels des arts de la scène nationaux et internationaux se rassemblent pour partager de l’information, apprendre les uns des autres et bâtir un réseau à travers un programme diversifié de représentations, de discussions et de rencontres.

Des questions ? Contactez Victoria Rose à coordination@cinars.org

-----

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ :

  • Être agent·e, représentant·e d'une compagnie artistique ou artiste ayant son siège social au Québec (notez que nous accueillons un·e représentant·e par compagnie uniquement);
  • Représenter au moins un spectacle prêt et disponible pour la tournée internationale en danse, en théâtre, en cirque et en musique
  • Avoir les ressources financières et humaines nécessaires pour entreprendre une démarche de mise en marché dans les régions concernées
  • Démontrer un intérêt à établir de nouvelles interactions collaboratives et avoir de l’expérience en tournée internationale.

CRITÈRES DE SÉLECTION :

  • La qualité artistique du projet déposé ;
  • Le potentiel de tournée dans les territoires visés ;
  • La corrélation entre la nature artistique de la compagnie et des événements et festivals.

COÛTS DE PARTICIPATION :

  • Coûts de participation (si sélectionné.e) : 500$ CAN + taxes pour chacune des missions.
  • Autres frais : transport, hébergement et per diem sont assumés par les participant·e·s pour les missions.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES :

La réalisation de ces activités est conditionnelle à l’obtention par CINARS du financement adéquat. Un remboursement complet sera effectué en cas d'annulation de l’événement.

CINARS assure la coordination pour tout ce qui a trait aux rencontres et les communications de la façon suivante

  • Communications : page internet, infolettre de promotion des compagnies, invitations
  • Visite des lieux pour les missions de familiarisation (salles de spectacles et festivals)
  • Susciter le réseautage avec les professionnels sur place
  • Présentation, le cas échéant (pitch) des créations et des productions québécoises
  • Réceptions en collaboration avec les délégations générales le cas échéant

Suite à la ou les missions, CINARS demande un rapport aux participant·e·s et partage l’information avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

Nous encourageons les candidatures des minorités visibles, des peuples autochtones, des personnes de toutes orientations sexuelles et identités de genre ainsi que d’autres personnes qui peuvent contribuer à la diversification du théâtre, de la danse, du cirque ou de la musique.


Merci à nos partenaires : Ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des arts et des lettres du Québec et les Délégations générales du Québec.

Missions exploratoires


CINARS vous offre l’opportunité d’explorer ou de renouer avec des réseaux/territoires dans le cadre de missions exploratoires. Ces missions se développent en collaboration avec les organisateurs des pays étrangers et certaines précisent des critères de sélection visant une meilleure adéquation avec le milieu exploré.

INFORMATIONS À VENIR POUR LA SAISON 2024-2025

-------