QUÉBEC EN SCÈNE

Québec en Scène

REPRÉSENTATIONS COLLECTIVES À DES CONFÉRENCES INTERNATIONALES (QUÉBEC EN SCÈNE) :

Afin de promouvoir les productions québécoises à l'étranger, de tisser des liens et de consolider les relations avec les programmateurs, CINARS organise annuellement, avec des agents et des représentants de compagnies québécoises, une série de participations collectives dans les plus importantes conférences internationales sous la bannière QUÉBEC EN SCÈNE.

La mise en place de participations collectives, qui passe entre autres par l'organisation d'un stand partagé, de présentations éclair et d’évènements de réseautage, permet aux participants québécois de bénéficier d'une meilleure visibilité, de rencontrer plus de programmateurs, de développer un esprit d'entraide avec leurs pairs et d'assister aux conférences à moindre coût.

Marchés internationaux

La présence sur les événements internationaux à travers le partage d'un stand permet aux agents et représentants de compagnies québécoises d'assister aux marchés à moindre coût et de bénéficier d'une meilleure visibilité.

Quatre conférences majeures des Arts de la Scène auront lieu cette année. Il nous parait important de proposer, à ceux qui le souhaitent, de participer à ces événements afin de maintenir actifs les réseaux et de mutualiser les ressources.

Date d’ouverture : 7 mars 2023
Date butoir : 26 mai 2023
Date d’annonce de la sélection : 29 mai 2023

PAMS - Performing Arts Market in Seoul
10 au 14 octobre 2023
Séoul, Corée du Sud
+
BPAM - Busan Performing Arts market
13 au 16 octobre 2023
Busan, Corée du Sud

PLURIDISCIPLINAIRE

Le PAMS est l'événement le plus important pour les arts de la scène contemporains en Corée et une plateforme pour les professionnels des arts de la scène asiatiques et internationaux. Il soutient la création, la production et la diffusion des œuvres à travers le monde. Avec ses vitrines de qualité, sa salle d'exposition et sa variété de programmes de formation et de réseautage, il fournit un cadre aux échanges entre les professionnels des arts de la scène de la Corée et d'ailleurs.

Possibilité de poursuivre le parcours à Busan pour un événement de marché des arts de la scène.

Le Busan International Arts Market est un nouvel évènement de réseautage qui s’ouvre à l’international. CINARS y sera présent dans le cadre d’une mission en mode exploratoire avec une délégation de compagnies du Québec. Veuillez prendre note que le marché de Busan se déroule tout juste à la fin du PAMS. Nous envisageons poursuivre le parcours dans la ville de Busan à quelques heures au Sud-Est de la capitale.

WOMEX - World Music Expo
25 au 28 octobre 2023
La Coruña, Espagne

MUSIQUE DU MONDE

WOMEX est une plateforme de réseautage internationale pour l'industrie de la musique du monde. L'événement annuel de cinq jours propose une salle d'exposition, des vitrines, des conférences et une programmation de films. L'événement rassemble maintenant plus de 2500 délégués et 1500 compagnies de plus de 90 pays. La salle d'exposition accueille plus de 700 compagnies exposantes venant d'une cinquantaine de pays. Plus de 60 vitrines y sont présentées.

YPAM - Yokohama Performing Arts Meeting
Mi-Décembre 2023 (à confirmer)
Yokohama, Japon

PLURIDISCIPLINAIRE

LE YPAM (anciennement TPAM) est la plus ancienne plateforme des arts en Asie. Durant une semaine, les professionnels des arts de la scène nationaux et internationaux se rassemblent pour partager de l'information, apprendre les uns des autres et bâtir un réseau à travers un programme diversifié de représentations, de discussions et de rencontres.

Nous entrerons en contact avec vous pour préciser le parcours et la nature de ce marché une fois reçue la confirmation de notre partenaire.

Nous envisageons d’adapter la formule pour y ajouter des visites de théâtres en parallèle de l’événement.

APAP - Association of Performing Arts Presenters
12 au 16 Janvier 2024
New-York, États-Unis

PLURIDISCIPLINAIRE

L'APAP est la conférence des membres de l'Association of Performing Arts Presenters. Elle a lieu chaque année à New York et elle est le plus grand forum de réseautage aux États-Unis pour les professionnels des arts de la scène. Plus de 3 600 diffuseurs, artistes, gérants et agents, provenant des 50 états américains et de plus de 30 pays, convergent pour cinq jours de développement professionnel, d'ententes d'affaires et de performances. La salle d'exposition est une zone de réseautage importante comptant 370 exposants. Plus de 1000 vitrines sont organisées et créent ainsi un mini-festival des arts de la scène à New York.

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ :

• Être agent, représentant d'une compagnie artistique ou artiste ayant son siège social au Québec ;
• Représenter au moins un spectacle prêt et disponible pour la tournée internationale en danse, en théâtre, en cirque et en musique
• Avoir les ressources financières et humaines nécessaires pour entreprendre une démarche de mise en marché dans les régions concernées
• Démontrer un intérêt à établir de nouvelles interactions collaboratives et avoir de l’expérience en tournée internationale.

CRITÈRES DE SÉLECTION :

• La qualité artistique du projet déposé ;
• Le potentiel de tournée dans les territoires visés ;
• La corrélation entre la nature artistique de la compagnie et des événements et festivals.

COÛTS DE PARTICIPATION

• Coûts de participation (si sélectionné) : 500$ CAN taxes incluses pour chacune des conférences en présentiel.
• Autres frais : transport, hébergement et per diem assumés par les participants pour un événement en présentiel.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES :

La réalisation de ces activités est conditionnelle à l’obtention par CINARS du financement adéquat. Un remboursement complet sera effectué en cas d'annulation de l’événement.

CINARS assure la coordination pour tout ce qui a trait aux rencontres et les communications de la façon suivante

• Communications : promotion, communiqués de presse, envois courriels, invitations
• Visite des lieux pour les missions de prospection (salles de spectacles et festivals)
• Susciter le réseautage avec les professionnels sur place
• Présentation, le cas échéant (pitch) des créations, productions québécoises
• Réceptions en collaboration avec les délégations générales le cas échéant

Suite à ses missions, nous demanderons un rapport aux participants du Québec et nous partagerons l’information avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

Nous encourageons les candidatures des minorités visibles, des peuples autochtones, des personnes de toutes orientations sexuelles et identités de genre ainsi que d’autres personnes qui peuvent contribuer à la diversification du théâtre, de la danse, du cirque et de la musique.

Pour toutes questions, merci de contacter Ornella Calisti, coordonnatrice générale, à coordination@cinars.org.

Merci à nos partenaires : Ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des arts et des lettres du Québec et les Délégations générales du Québec.

Missions Avignon et Édimbourg

MISSIONS DE FAMILIARISATION DE PROFESSIONNELS

CINARS souhaite organiser à nouveau cette année deux missions distinctes : une dans le cadre du OFF Avignon, une autre dans le cadre du Fringe Édimbourg, afin d’initier 5 compagnies artistiques ou représentants d’artistes pour chacun de ces deux carrefours incontournables des arts de la scène. Des activités de rencontres professionnelles seront organisées pour favoriser des liens avec des diffuseurs locaux ainsi qu’avec des organisations pour mieux comprendre et analyser le potentiel de ces événements pour les membres de ces délégations.

FESTIVAL D'AVIGNON
10 au 14 juillet 2023
Avignon, France

Le Festival d’Avignon et le OFF-Avignon créent le plus important carrefour des arts de la scène francophone. Des milliers de professionnels de la francophonie et de l’Europe y participent afin d’y découvrir les oeuvres qui se retrouveront dans leurs saisons futures.

Le OFF Avignon 2022 c’est :

• 2312 professionnels accrédités, 950 programmateurs, 215 institutions
• 429 accréditations pour la presse
• 1557 spectacles dans 138 théâtres
• 12 réceptions professionnelle et 3 soirées privées partenaires
• 59 conférences/débats/présentations/rencontres/table-ronde/théâtre forum
• 12 ateliers et 15 formations
• 234 évènements au village des OFF, dont 21 concerts.

FRINGE ÉDIMBOURG
21 au 25 août 2023
Édimbourg, Royaume-Uni

Pendant trois semaines en août, la ville d'Édimbourg accueille une explosion d'énergie créative venue du monde entier. Les artistes et interprètes se rendent sur des centaines de scènes dans toute la ville pour présenter des spectacles pour tous les goûts. Des grands noms du monde du divertissement aux artistes inconnus cherchant à construire leur carrière, le festival s'adresse à tous et comprend du théâtre, de la comédie, de la danse, du théâtre physique, du cirque, du cabaret, des spectacles pour enfants, des comédies musicales, de l'opéra, de la musique, de la création parlée, des expositions et événements. Le Fringe Edimbourg 2022 c’est :

• 1 300 délégués de 45 pays
• Plus de 770 journalistes de 27 pays
• 3 334 spectacles d’artistes provenant de 63 pays
• 35 événements offerts au Fringe Central

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ :

• Être agent, représentant d'une compagnie artistique ou artiste ayant son siège social au Québec ;
• Représenter au moins un spectacle prêt et disponible pour la tournée internationale en danse, en théâtre, en cirque et en musique
• Avoir les ressources financières et humaines nécessaires pour entreprendre une démarche de mise en marché dans les régions concernées
• Démontrer un intérêt à établir de nouvelles interactions collaboratives et avoir de l’expérience en tournée internationale.

CRITÈRES DE SÉLECTION :

• La qualité artistique du projet déposé ;
• Le potentiel de tournée dans les territoires visés ;
• La corrélation entre la nature artistique de la compagnie et des événements et festivals.

Un montant de 3 500$ sera accordé pour chaque participant·e sélectionné·e pour chaque mission. Ce montant inclut les frais de transport (billets d’avion/train) et les frais d’hébergement et de séjours pour 5 jours/nuits pour chaque mission. Veuillez prendre note que ce montant est accordé sur preuve de paiement.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES :

La réalisation de ces activités est conditionnelle à l’obtention par CINARS du financement adéquat. Un remboursement complet sera effectué en cas d'annulation de l’événement.

CINARS assure la coordination pour tout ce qui a trait aux rencontres et les communications de la façon suivante

• Communications : promotion, communiqués de presse, envois courriels, invitations
• Visite des lieux pour les missions de prospection (salles de spectacles et festivals)
• Susciter le réseautage avec les professionnels sur place
• Présentation, le cas échéant (pitch) des créations, productions québécoises
• Réceptions en collaboration avec les délégations générales le cas échéant

Suite à ses missions, nous demanderons un rapport aux participants du Québec et nous partagerons l’information avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

Nous encourageons les candidatures des minorités visibles, des peuples autochtones, des personnes de toutes orientations sexuelles et identités de genre ainsi que d’autres personnes qui peuvent contribuer à la diversification du théâtre, de la danse, du cirque et de la musique.

Pour toutes questions, merci de contacter Ornella Calisti, coordonnatrice générale, à coordination@cinars.org.

Merci à nos partenaires : Ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des arts et des lettres du Québec et les Délégations générales du Québec.

Missions exploratoires

LES CANDIDATURES POUR NOS MISSIONS EXPLORATOIRES SONT DÉSORMAIS CLOSES.

CINARS vous offre l’opportunité d’explorer ou de renouer avec des réseaux/territoires dans le cadre de missions exploratoires. Ces missions se développent en collaboration avec les organisateurs des pays étrangers et certaines précisent des critères de sélection visant une meilleure adéquation avec le milieu exploré. Nous vous invitons ici à découvrir deux missions sur ce modèle d’exploration. L’une mise spécifiquement sur un territoire national de salles pluridisciplinaires pour des œuvres large public, et l’autre sur des créneaux disciplinaires spécifiques.

Attention ! Date de départ : juin 2023 !

Ouverture des candidatures : 7 mars 2023
Date limite pour déposer ma candidature : 24 mars 2023
Date de sélection : 31 mars 2023

Mission KOCACA – Haevichi Arts Festival
12 au 15 juin 2023
Ile de Jeju – Corée du Sud
Pour spectacles grand public, musique, enfants ou famille, œuvres sans parole
Site web

CINARS souhaite explorer un nouveau réseau de près 240 salles sur l’ensemble des régions urbaines et rurales de la Corée du Sud qui se rassemble sur l’île touristique au Sud de la Corée, Jeju, à 1h10 d’avion de Seoul. Nous aurons pour cela un kiosque et 4 compagnies des arts de la scène pourront se joindre à nous pour découvrir ce réseau de salles pluridisciplinaire qui rejoint un large public. Si votre compagnie offre des spectacles pour la famille, sans paroles, cette mission s’adresse à vous. La sélection des compagnies se fera en corrélation avec les publics et leurs intérêts culturels. Vous devrez expliquer pourquoi vous souhaitez participer à cette mission exploratoire.

Mission APAM / Festival RISING
14 au 18 juin 2023
Melbourne – Australie
Pour spectacle des arts circassien, de la danse ou nouvelle écriture interdisciplinaire
Site web

CINARS renoue cette année avec l’Australie et en collaboration avec le Australian Performing Arts Market / APAM. Nous souhaitons déployer une approche de jumelage où les compagnies de la délégation seront sélectionnées en fonction du potentiel des organisations australiennes. Des rencontres privées seront organisées pour chaque compagnie sélectionnée, misant sur la qualité des rencontres et des contacts en corrélations avec les signatures artistiques. Il vous faudra expliquer en quoi votre compagnie devrait être choisie pour cette mission spécifiquement pour l’Australie. Vous avez débuté des démarches avec des organismes australiens, vous avez un projet qui pourrait selon vous susciter un intérêt ou vous souhaitez tout simplement découvrir ce nouveau territoire ? Joignez-vous à nous pour cette mission !

Frais d’inscription : en discussion, les frais d’inscriptions chargés seront établis selon les frais réels payés à l’APAM.

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ :

• Être agent, représentant d'une compagnie artistique ou artiste ayant son siège social au Québec ;
• Représenter au moins un spectacle prêt et disponible pour la tournée internationale en danse, en théâtre, en cirque et en musique
• Avoir les ressources financières et humaines nécessaires pour entreprendre une démarche de mise en marché dans les régions concernées
• Démontrer un intérêt à établir de nouvelles interactions collaboratives et avoir de l’expérience en tournée internationale.

CRITÈRES DE SÉLECTION :

• La qualité artistique du projet déposé ;
• Le potentiel de tournée dans les territoires visés ;
• La corrélation entre la nature artistique de la compagnie et des événements et festivals.

COÛTS DE PARTICIPATION

• Coûts de participation (si sélectionné) : 500$ CAN taxes incluses pour chacune des conférences en présentiel.
• Autres frais : transport, hébergement et per diem assumés par les participants pour un événement en présentiel.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES :

La réalisation de ces activités est conditionnelle à l’obtention par CINARS du financement adéquat. Un remboursement complet sera effectué en cas d'annulation de l’événement.

CINARS assure la coordination pour tout ce qui a trait aux rencontres et les communications de la façon suivante

• Communications : promotion, communiqués de presse, envois courriels, invitations
• Visite des lieux pour les missions de prospection (salles de spectacles et festivals)
• Susciter le réseautage avec les professionnels sur place
• Présentation, le cas échéant (pitch) des créations, productions québécoises
• Réceptions en collaboration avec les délégations générales le cas échéant

Suite à ses missions, nous demanderons un rapport aux participants du Québec et nous partagerons l’information avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

Nous encourageons les candidatures des minorités visibles, des peuples autochtones, des personnes de toutes orientations sexuelles et identités de genre ainsi que d’autres personnes qui peuvent contribuer à la diversification du théâtre, de la danse, du cirque et de la musique.

Pour toutes questions, merci de contacter Ornella Calisti, coordonnatrice générale, à coordination@cinars.org.

Merci à nos partenaires : Ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des arts et des lettres du Québec et les Délégations générales du Québec.