QUÉBEC EN SCÈNE

Missions d'exportation QUÉBEC EN SCÈNE

Qu’est-ce que « Québec en Scène » ?

Les missions d'exportation Québec en scène facilitent l’accès aux marchés, festivals, plateformes et réseaux professionnels des arts vivants en danse, cirque, musique, théâtre et théâtre d’objets. Selon vos objectifs, vous pouvez participer à une mission collective ou à une mission de familiarisation. La participation à ces missions se fait par appel à participation, selon les critères et modalités propres à chaque mission.

Missions collectives / Marchés pluridisciplinaires des arts de la scène

Les missions collectives permettent à des compagnies, artistes et agent.es du Québec de participer à des marchés et plateformes internationales dans le cadre d’une présence collective coordonnée par CINARS, avec kiosque collectif, espace partagé ou autres dispositifs de visibilité selon l’événement. Ce format favorise la visibilité des participant.es, les rencontres professionnelles et la mise en réseau et l’accès à des conférences et activités professionnelles dans un cadre commun qui renforce la présence québécoise sur les scènes internationales. Avantage: une présence renforcée et des coûts de participation aux marchés mieux mutualisés.

Missions de familiarisation / Congrès ou festivals spécialisés

Les missions de familiarisation accompagnent un petit groupe dans la découverte d’un festival, d’une plateforme, d’un marché, d’un territoire ou d’un réseau professionnel ciblé. Elles proposent un parcours comprenant des visites de lieux, des activités de rencontres et de réseautage, ainsi que, selon les contextes, des temps de présentation. Ce format vise à mieux comprendre les codes du milieu, à développer des repères concrets sur le terrain et à évaluer le potentiel d’un marché pour votre démarche. Le format de ces missions est davantage orienté vers l’accompagnement, l’apprentissage et la compréhension du contexte local.

CALENDRIER 2026-2027

Missions automne et hiver (candidatures ouvertes)

BPAM (multidisciplinaire)

Mission collective

1er au 7 octobre 2026

Busan, Corée du Sud

Date limite de candidature : 19 avril 2026

Le BPAM, ou Busan International Performing Arts Market, est un marché pluridisciplinaire des arts de la scène organisé à Busan, en Corée du Sud. Réunissant des œuvres en théâtre, danse, musique et disciplines croisées, il propose un format à la fois professionnel et festivalier, favorable à la mise en réseau, au repérage artistique et au développement d’opportunités de diffusion en Asie et à l’international.

-

HKPAX (multidisciplinaire)

Mission collective

9 au 13 octobre 2026

Hong-Kong, Chine

Date limite de candidature : 19 avril 2026

Le Hong Kong Performing Arts Expo, est un marché professionnel international des arts de la scène organisé à Hong Kong, pensé comme une plateforme de mise en relation, de visibilité et de circulation entre la Chine, Hong Kong, l’Asie et le reste du monde. L’édition 2026 se tiendra du 9 au 13 octobre et proposera notamment des vitrines internationales, des séances de pitch, des conversations professionnelles, une exposition, des activités de réseautage ainsi qu’un volet de découverte régionale vers Shenzhen et Guangzhou. Pour une compagnie qui participerait dans le cadre d’une mission collective de CINARS, HKPAX représente avant tout une porte d’entrée stratégique vers les réseaux asiatiques : un écosystème où tester son potentiel de diffusion, rencontrer des diffuseurs, producteurs, agents, lieux et partenaires de coproduction, mieux comprendre les attentes du marché et accroître sa visibilité dans un carrefour Est-Ouest en forte structuration. La première édition, en 2024, a réuni plus de 1 600 professionnel·les provenant de plus de 60 régions et pays.

-

PAMS Seoul (multidisciplinaire)

Mission collective

14 au 18 octobre

Séoul, Corée du Sud

Date limite de candidature : 19 avril 2026

Le Performing Arts Market in Seoul est l’un des marchés les plus stratégiques d’Asie pour la danse, le théâtre et les arts interdisciplinaires. Les rencontres professionnelles prévues avec des programmateurs coréens, asiatiques et internationaux s’inscrivent dans une stratégie visant l’établissement de collaborations durables, de tournées et de participations futures à des plateformes asiatiques.

-

WOMEX (musique)

Mission collective

21 au 25 octobre 2026

Gran Canaria, Espagne

Date limite de candidature : 19 avril 2026

Principal marché mondial des musiques du monde qui réunit plusieurs milliers de professionnels engagés dans la circulation internationale des artistes. CINARS agit comme point de convergence d’une participation canadienne élargie, en collaboration avec Folk Canada, Northern Turtle Island, Mundial Montréal et d’autres partenaires nationaux. Cette mission vise à renforcer la cohérence de la représentation canadienne, à accroître la visibilité des artistes, et à créer un cadre propice aux rencontres professionnelles structurantes.

-

APAP (multidisciplinaire)

Mission collective

15 au 19 janvier 2027

New-York, États-Unis

Date limite de candidature : 19 avril 2026

Association of Performing Arts Professionals New York constitue le principal marché professionnel des arts de la scène en Amérique du Nord. Il rassemble diffuseurs, programmateurs, agents et réseaux de salles qui jouent un rôle déterminant dans la circulation des œuvres aux États-Unis. Les activités comprennent la participation aux rencontres professionnelles, aux sessions de réseautage, aux conférences sectorielles et aux événements organisés par les réseaux nationaux et internationaux présents.

-

YOKOHAMA PERFORMING ARTS MEETING (YPAM) (multidisciplinaire)

Mission collective

Février 2027

Yokohama, Japon

YPAM est devenu un carrefour essentiel pour les relations artistiques entre l’Asie et le reste du monde. Le marché japonais, exigeant et structuré, nécessite un accompagnement afin que les artistes y trouvent les bons interlocuteurs et comprennent les attentes institutionnelles. CINARS y déploiera une présence stratégique visant à renforcer les échanges entre les scènes canadiennes et japonaises, à soutenir les artistes dans leur positionnement, et à développer un corridor plus stable de circulation des œuvres. Des rencontres professionnelles, des sessions de réseautage et des échanges curatoriaux sont prévus afin de maximiser les opportunités.

Bientôt disponible

CALENDRIER 2025-2026

Missions printemps & été en cours

CLASSICAL : NEXT (musique classique)

8 au 11 avril 2026

Budapest, Hongrie

-

TANZTRIENNALE (danse)

14 au 21 juin 2026

Hambourg, Allemagne

-

FESTIVAL OFF AVIGNON (multidisciplinaire)

12 au 17 Juillet 2026

Avignon, France

-

FESTIVAL FRINGE ÉDIMBOURG (multidisciplinaire)

17 au 22 Août, 2026

Édimbourg, Écosse

Merci à nos partenaires

Ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des arts et des lettres du Québec et les Délégations générales du Québec.

Conditions d’admissibilité

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ :

• Être agent·e, représentant·e d'une compagnie artistique ou artiste ayant son siège social au Québec ;
• Représenter au moins un spectacle prêt et disponible pour la tournée internationale en danse, en théâtre, en cirque et en musique
• Avoir les ressources financières et humaines nécessaires pour entreprendre une démarche de mise en marché dans les régions concernées
• Démontrer un intérêt à établir de nouvelles interactions collaboratives et avoir de l’expérience en tournée internationale.

CRITÈRES DE SÉLECTION :

• La qualité artistique du projet déposé ;
• Le potentiel de tournée dans les territoires visés ;
• La corrélation entre la nature artistique de la compagnie et des événements et festivals.

COÛTS DE PARTICIPATION :

• Coûts de participation MARCHÉS INTERNATIONAUX (si sélectionné) : 750$ CAN + taxes pour chacune des conférences en présentiel.
• Coûts de participation MISSIONS DE FAMILIARISATION (si sélectionné) : 500$ CAN + taxes pour chacune des conférences en présentiel. *Sauf pour Tanztriennale au tarif de 700$ CAN + taxes
• Autres frais : transport, hébergement et per diem assumés par les participants pour un événement en présentiel.

CE QUE CINARS PREND EN CHARGE :

CINARS assure la coordination, la promotion et l’accompagnement des missions, en fonction du format et de l’événement.

Cela peut inclure:

• Logistique: gestion des inscriptions, coordination des participations, location de kiosques, de stands et de matériel technique
• Promotion et communications: création de visuels, pages web promotionnelles, infolettres, invitations et autres outils de visibilité pour les compagnies et la délégation
• Soutien et accompagnement: réunions préparatoires avant le départ, accompagnement sur place, présence au kiosque ou dans les espaces communs, mise en relation avec des professionnel.le.s clés, sondage et suivi post-mission
• Réseautage et rencontres professionnelles: coordination de rencontres, appui aux prises de contact, rencontres avec des partenaires locaux ou institutionnels (incluant, selon les cas, les attaché.es culturels)
• Activités de représentation: présentations ou pitchs des créations québécoises, lorsque pertinent
• Activités de visibilité institutionnelle: réceptions ou activités de réseautage en collaboration avec des partenaires ou délégations, lorsque pertinent
• Visites de repérage et prospection: visites de lieux, festivals ou salles de spectacles dans le cadre des missions de prospection stratégique

CE QUI N’EST PAS INCLUS DANS NOS SERVICES :

• Les frais et l’organisation de vos déplacements
• L’hébergement
• Les per diem
• Selon votre profil, du soutien financier au déplacement peut être offert par le CALQ et le CAC. CINARS peut faciliter l’accès aux aides éventuelles du CALQ.

SUIVIS

Suite à la ou les missions, CINARS demande un rapport aux participant·e·s et partage l’information avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

Nous encourageons les candidatures des minorités visibles, des peuples autochtones, des personnes de toutes orientations sexuelles et identités de genre ainsi que d’autres personnes qui peuvent contribuer à la diversification du théâtre, de la danse, du cirque ou de la musique.