Misión

CINARS es un organismo de servicios sin ánimo de lucro cuya misión es de fomentar y de apoyar la exportación de las artes escénicas quebequenses y canadienses. Tiene como objetivos principales:

  • promover las creaciones culturales del medio de las artes escénicas;
  • favorecer los intercambios entre los organismos de producción y de difusión;
  • promocionar la ciudad de Montreal como eje internacional para las artes escénicas.


Los servicios de CINARS se pueden dividir en cinco ejes:


1) LA BIENAL DE CINARS

Desde 1984, CINARS organiza cada dos años en la ciudad de Montreal uno de los encuentros internacionales de artes escénicas más importantes, reuniendo a más de 1900 profesionales de 54 países, dentro de los cuales figuran 433 de los gestores culturales más influyentes del mundo. Durante toda una semana, los participantes tienen acceso a más de 170 espectáculos de Quebec, Canadá y el resto del mundo, talleres, oportunidades de contactos y una sala de exposición. Tras 18 ediciones, la Bienal de CINARS se ha convertido en un evento multidisciplinario imprescindible en el mundo de la difusión internacional de artes escénicas.


2) LA REPRESENTACIÓN INTERNACIONAL

A lo largo del año, CINARS garantiza una presencia en el exterior gracias a:



  • Representaciones colectivas en conferencias internacionales: con el ánimo de promover las producciones quebequenses en el exterior, crear vínculos y consolidar las relaciones con los programadores, CINARS organiza anualmente, de forma conjunta con agentes y representantes de compañías quebequenses, una serie de participaciones colectivas en las más importantes conferencias internacionales bajo el lema: “QUÉBEC EN SCÉNE”. La organización de un stand compartido permite que los participantes quebequenses gocen de mayor visibilidad, conozcan a más programadores, desarrollen una cultura de ayuda mutua y asistan a las conferencias al menor costo;
  • La organización de exhibiciones de espectáculos en el extranjero: CINARS organiza exhibiciones de espectáculos en el extranjero durante algunas conferencias internacionales. Cabe destacar entre las operaciones pasadas que CINARS se encargó de la coordinación de la exhibición nórdica ICE STROM en la ciudad de Nueva York en 2012, 2014 y 2016 durante la conferencia APAP (Association of Performing Arts Presenters);
  • Misiones de desarrollo y una presencia continua en eventos internacionales de oportunidades de contacto.


3) EL DESARROLLO PROFESIONAL

CINARS ofrece cada año seminarios de capacitación destinados a los agentes y los representantes de compañías quebequenses, además de talleres especializados para fomentar el desarrollo de competencias en difusión internacional. Se ofrece asimismo un servicio de asesoría a lo largo del año para así satisfacer necesidades puntuales de las compañías artísticas.

4) LOS SERVICIOS DE CONSULTORÍA

CINARS ofrece algunos servicios de consultoría: realización de estudios del medio de las artes escénicas, elaboración de estrategias a largo plazo para algunas zonas geográficas o bien participación como operador o consultor en eventos internacionales de oportunidades de contacto.

5) EL DESARROLLO DE HERRAMIENTAS DE PROMOCIÓN COLECTIVA

Con el fin de facilitar la promoción de compañías quebequenses y canadienses en el exterior, CINARS implementa operaciones de promoción colectiva, tales como la edición de videos promocionales en formato DVD.

Recursos

ESTUDIOS REALIZADOS POR CINARS

Evaluación del impacto de los recortes de Promart y Routes Commerciales
Estudio de la difusión internacional de los espectáculos quebequenses



SUBVENCIONES

CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC
El Consejo de Artes y de Letras de Quebec (CALQ) ofrece becas y subvenciones a los artistas y a las compañías artísticas de Quebec. Favor de consultar su página web para obtener más información.


CONSEIL DES ARTS DU CANADA
El Consejo de Artes de Canadá implementó un nuevo modelo de financiación en el 2017. Favor de consultar su página web para obtener más información sobre las nuevas modalidades de funcionamiento.



MERCADOS Y ASOCIACIONES INTERNACIONALES

Mercados internacionales multidisciplinarios
Associations of Performing Arts Presenters (APAP)
Australian Performing Arts Market (APAM)
Biennales internationales du spectacle (BIS)
Conférence internationale des arts de la scène (CINARS Biennale)
Performing Arts Market in Seoul (PAMS)
Shanghai Performing Arts Fair (SPAF)

Mercados internacionales especializados

- MÚSICA

Australasian World Music Expo (AWME)
Chamber Music America
Folk Alliance International
League of American Orchestras (LAO)
Mercat de Musica de Vic (MMVV)
MIDEM
World Music Expo (WOMEX)

Jazzahead!

- DANZA

British Dance Edition (BDE)
International Tanzmesse NRW
Ice Hot Nordic Dance Platform

Mercados regionales americanos
Arts NorthWest Conference
Arts Midwest Conference
Performing Arts Exchange (PAE)
Western Arts Alliance (WAA)

Conferencias y asociaciones internacionales
International Artist Managers' Association (IAMA)
Performing Arts Meeting in Yokohama (TPAM)
Réseau international pour les arts du spectacle (IETM)
International Society for the Performing Arts (ISPA)
International Theatre Institute (ITI)
North American Performing Arts Managers and Agents (NAPAMA)
Opera America
La Red de Promotores Culturales de Lationamérica y el Caribe
Feria internacional de teatro y danza
International Performing Arts Meeting (IPAM)

Varios festivales...
FTA (Montreal)
Under the radar (New York)
PUSH Festival (Vancouver)
Festival de théâtre d'Avignon (Francia)
Montpellier Danse (Francia)
Festival International de Jazz de Montréal (Montreal)
Edinburgh International Festival (Reino Unido)

Prenza

Para cualquier consulta, póngase en contacto con:

François Sammarco / Director de comunicaciones
communications@cinars.org
+1 514 842-5866 #26

COMUNICADOS DE PRENSA:

Sírvase consultar las páginas en francés o en inglés.

Equipo

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN:

Nassib El-Husseini, Presidente (Les 7 doigts de la main)

Chantal Cimon, Vicepresidente (PLA'C'ART)

Marjorie Deschamps, Administradora (Résonances)

Alain Paré, Administrador (CINARS)

George Skalkogiannis, Administrador

Claude de Grandpré, Administrador (Théâtre Hector-Charland)

Philip Giffard, Administrador (Solotech)

Evelyne Morrisseau, Administradora (Quebecor)




CUERPO EJECUTIVO:


Alain Paré
Presidente, director general y fundador


Gilles Doré
Director de Desarrollo Internacional
gdore@cinars.org
+1 514 842 5866 #24


Élodie Lê
Coordinadora
coordination@cinars.org
+1 514 842 5866 #22


Valérien Perreve
Director de comunicaciones
communications@cinars.org
+1 514 842 5866 #26


Sylvie Martel
Contadora
comptabilite@cinars.org
+1 514 842 5866 #28


Fei Gao
Directora de proyectos (China)
fei@cinars.org


Sung Eun Soleine JANG
Directora de proyectos (Corea del Sur)
jseun69@gmail.com

Socios

CPAM

Sírvase consultar las páginas en francés o en inglés.